Вероника решает умереть
Жанр – мелодрама, драма
Год – 2009
Страна – США
Режиссер – Эмили Янг
В главных ролях –Сара Мишель Геллар, Джонатан Такер, Эрика Кристенсен, Флоренция Лозаньо и др.
Продолжительность – 103 минуты
Когда фильм основан на широко известном произведении, то для успешной экранизации необходимо выполнение одного из двух условий. Или фильм должен полностью сохранять повествовательную часть книги, попытавшись совпасть с образами, возникающими при чтении (если это удаётся, как например, во “Властелин Колец” – получается шедевр), или режиссёр должен пропустить произведение через себя, прочувствовать его, возможно, полностью изменить смысл и, оставив отпечаток своей личности, создать абсолютно новое (яркий пример – Тарковский с фильмами “Сталкер” и “Солярис”).
Отложив просмотр фильма, прочитал книгу. Что мне нравится в Коэльо, так это то, что философские идеи изложены простым языком и облачены в простые сюжеты. Этим и объясняется, наверное, его бешеная популярность. Только при экранизации может возникнуть проблема – основные события происходят во внутреннем мире героев, и для понимания поступков персонажей необходимо проследить их духовную работу. Как это передать в кино не используя закадрового монолога – я не знаю.
Теперь о фильме. Он разочаровал. В попытке стать понятным американскому обывателю сюжет потерял смысл и остроту.
Действие перенесли в Нью-Йорк, что сразу привело к изменению текста записки, оставленной Вероникой. Если в оригинале был политический контекст, то в фильме претензии к моде выставляют героиню дурочкой, помешанной на шмотках.
Сомнительно, что в США могла бы существовать подобная клиника. За использование запрещённых методов лечения директор уже отбывал несколько пожизненных заключений.
Не зная судьбу каждого из героев и причины, по которым они оказались в клинике, персонажи похожи на картонные манекены. На лице актёров редко можно заметить какие-либо эмоции.
Из первоисточника были надёрганы некоторые идеи и события, но сюжет изменён так, что они лишены смысла и излишне смягчены. Там где нужно показать взрыв эмоций, прорыв плотины, раскрепощение – ничего не происходит.
Ну и, конечно, исчезла главная идея книги. Все герои, на самом деле, абсолютно нормальны. Просто они решили вырваться из колеса обыденности и тем самым противопоставили себя безумному большинству. Увы, в фильме это не отражено.
Итог – невероятно посредственно кино, не стоящего затраченного времени. Если возникнет желание посмотреть, лучше прочтите книгу. Она небольшая и займёт столько же времени что и фильм, но принесёт гораздо больше удовольствия и пользы.
Оценка – 3, что означает – ужасный (не смог досмотреть) – на самом деле досмотрел из профессионального интереса.
А что вы думаете об этом фильме? Пишете комментарии.